ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
ΠΕΜΠΤΗ, 29.8.19
19.00 - 21.00: Εναρκτήρια Πανηγυρική Συνεδρία
Χαιρετισμοί :
Εκπρόσωπος της Περιφέρειας Κρήτης – Περιφερειακής Ενότητας Χανίων
Εκπρόσωπος του Δήμου Χανίων
Εκπρόσωπος του Δήμου Πλατανιά
Γιώργος Παπαναστασίου, Διευθυντής Ινστιτούτου Νεοελληνικών Σπουδών –Ιδρύματος Μανόλη Τριανταφυλλίδη
Καλωσόρισμα από Εκπρόσωπο της Εταιρείας Κρητικών Σπουδών
Συνεδρία: Διαπολιτισμικές σχέσεις Ελλάδας – Ρωσίας στην ιστορική διαχρονία
19.30 - 20.00: Oleg Tsybenko, "Η ρωσική Ανακάλυψη της Ελλάδας: οι αντιλήψεις για τον ελληνικό κόσμο - μεσαιωνική γραμματεία, οι περιηγητές, οι λογοτέχνες".
20.00 - 20.20: Σ.Ν. Φιλιππίδης, "Ρωσία και Χανιά: Ο Κονσταντίν Λεόντιεβ, γραμματέας του ρωσικού προξενείου (1863), και ο Στέλιος Χαριτάκης, ο πρώτος μεταφραστής τού Εγκλήματος και Τιμωρίας σε βιβλίο (1912)".
20.20 - 20.40: Χρήστος Αλεξίου, "Η συμβολή του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου στη μελέτη της ρωσικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα".
20.40 - 21.00: Παρεμβάσεις - Συζήτηση
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 30.08.19
9.00 - 10.40 - Α΄ Τακτική Συνεδρία: Θέματα θεωρίας, ιστορίας και διδακτικής της γλώσσας
9.00 - 9.30: Γιώργος Παπαναστασίου: "Ζητήματα προέλευσης του ελληνικού λεξιλογίου".
9.30 - 10.00: Παναγιώτης Ανδρέου, "Η εκμάθηση της προφοράς της ελληνικής γλώσσας από Ρώσους σπουδαστές".
10.00 - 10.20: Ερατοσθένης Γ. Καψωμένος, "Γλώσσα – λογοτεχνία – πολιτισμός. Μια στρατηγική επιλογή στη διδασκαλία των γλωσσών".
10.20 - 10.40: Παρεμβάσεις – Συζήτηση
10.40 - 11.00: ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
11.00 - 12.00 - Β΄ Τακτική Συνεδρία: Ελλάδα – Ρωσία. Διαπολιτισμικές σχέσεις
11.00 - 11.20: Oleg Tsybenko, "Ο Ερμηνευτικός Ψαλτήρας του αγίου Μαξίμου του Γραικού: το μεταφραστικό και πολιτιστικό άθλημα του βατοπεδιανού λόγιου στην Ρωσία".
11.20 - 11.40: Svetlana B. Koroliova, "Ο Andrej Kurbski, ο Μάξιμος ο Γραικός και η ιδέα της “Αγίας Ρωσίας”".
11.40 - 12.00: Παρεμβάσεις – Συζήτηση
12.00 - 13.30 - Γ΄ Τακτική Συνεδρία: Διαπολιτισμικοί κώδικες σημασιοδότησης: Η εικόνα της Ρωσίας στην ελληνική λογοτεχνία και της Ελλάδας στη ρωσική λογοτεχνία
12.00 - 12.20: Χριστίνα Παπαδημητρίου, "Οι Ρώσοι στη Νεοελληνική Λογοτεχνία".
12.20 - 12.50: [μέσω Skype]: Liliya Banakh, “Η μορφή του Έλληνα στην ρωσική λογοτεχνία”.
12.50 - 13.20: [μέσω Skype]: Svetlana Chernobai, "Η έννοια "Ελευθερία" στη γλωσσική εικόνα του κόσμου των Ελλήνων, των Άγγλων και των Ρώσων".
13.20 - 13.30: Παρεμβάσεις – Συζήτηση
18.00 - 21.00 - Δ΄ Τακτική Συνεδρία: Συγγραφείς και κείμενα. Διακειμενικές σχέσεις
18.00 - 18.20: Fatima Eloeva, “Παπαδιαμάντης – Ντοστογιέβσκι, Ροϊδης – Τσέχωφ. Διακειμενικές σχέσεις».
18.20 - 18.40: Έρη Σταυροπούλου, "Οφειλή στον Ντοστογιέφσκι: μια ανάγνωση του Γενναίου Τηλέμαχου, του Αλέξανδρου Κοτζιά".
18.40 - 19.00: Σπ. Κατσαραπίδης, “Οράματα και διαψεύσεις στη δίνη της Ιστορίας. Η Ρωσία της Άλκης Ζέη”.
19.00 - 19.10: Παρεμβάσεις – Συζήτηση
19.10 - 19.30: ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
19.30 - 21.00 - E΄ Τακτική Συνεδρία: Ιστορία και λογοτεχνικοί κώδικες
19.30 - 19.50: Χριστίνα Παπαδημητρίου, "Ο Λάμπρος Κατσώνης στη δημοτική ποίηση. Όταν η ιστορία συναντά τη λογοτεχνία".
19.50 - 20.10: Μέμη Μελισσαράτου, "Τα όρια της γραφής και το τέλος της ιστορίας: το τελευταίο μυθιστόρημα του Μήτσου Αλεξανδρόπουλου".
20.10 - 20.30: Γιώργος Μαργαρίτης, "Ο ελληνικός στρατός σε Ουκρανία και Κριμαία, 1919: μια εκστρατεία με βαριές συνέπειες".
20.30 - 21.00: Παρεμβάσεις – Συζήτηση
ΣΑΒΒΑΤΟ, 31.08.19
9.00 - 10.20 - ΣΤ΄ Τακτική Συνεδρία. Συζήτηση Στρογγυλής Τράπεζας
9.00 - 10.00: Οι Ελληνικές σπουδές στη Ρωσία και οι Ρωσικές σπουδές στην Ελλάδα
[Oleg Tsybenko, Svetlana B. Koroliova, Fatima Eloeva, Έρη Σταυροπούλου, Liliya Banakh, Παναγιώτης Ανδρέου, Όλγα Αλεξανδροπούλου].
10.00 - 10.20: Παρεμβάσεις – Συζήτηση
10.20 - 10.30: ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ
10.30 – 12.30: Ζ΄ Τακτική Συνεδρία
10.30 - 11.30: Προοπτικές των Ελληνορωσικών σχέσεων. Αποτιμήσεις - Προτάσεις
[Γ. Μαργαρίτης, Oleg Tsybenko, Γιώργος Παπαναστασίου, Χρήστος Αλεξίου, Mέμη Μελισσαράτου, Ε.Γ. Καψωμένος]
11.30 - 11.50: Παρεμβάσεις – Συζήτηση.
11.50 - 12.10: ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ. Λήξη των εργασιών του Συνεδρίου.
